1
00:02:56,570 --> 00:02:57,770
Çalışıyor. Öyle mi?

2
00:02:59,150 --> 00:03:00,710
Öyle mi? Beni duyuyor musun?

3
00:03:01,830 --> 00:03:02,850
Naren benimle mi konuşuyor?

4
00:03:03,510 --> 00:03:09,530
Kendimi diğerlerinden ayırdım. sanırım öyleyim
tamam ama nerede olduğunu bilmiyorum...

5
00:03:09,530 --> 00:03:11,830
Hiç bu kadar uzağa gelmemiştim.

6
00:03:14,750 --> 00:03:20,210
Bir şey vardı... Pek iyi göremiyordum ama
Orada... Burada başka bir şey daha vardı.

7
00:03:22,670 --> 00:03:23,770
Onlara ihtiyacım var.

8
00:03:24,670 --> 00:03:26,610
Tamam, beni buradan çıkarmanı istiyorum, lütfen.
Lütfen.

9
00:03:27,770 --> 00:03:32,610
Bok. Benim için gelmeleri gerekiyor çünkü
lütfen. Beni duydun mu? Lütfen,

10
00:03:33,630 --> 00:03:34,630
Standart.

11
00:03:36,550 --> 00:03:37,550
Bok.

12
00:03:41,690 --> 00:03:42,690
Bok.

13
00:06:04,870 --> 00:06:08,210
Hayır, hayır, hayır.

14
00:07:26,830 --> 00:07:27,830
Uzun zaman oldu.

15
00:07:28,450 --> 00:07:31,950
Bilgisayarcılara ne olduğunu anlatacağım
Belki bizi beklemeleri gerekiyor. Peki,

16
00:07:32,110 --> 00:07:33,210
Seninle konuşacağım.

17
00:07:37,210 --> 00:07:40,490
Eğer istersen o zaman durabiliriz
yarım saat.

18
00:07:41,550 --> 00:07:43,190
Hepimizin rutinleri var.

19
00:07:44,470 --> 00:07:45,470
Alışkanlıklar.

20
00:07:48,350 --> 00:07:50,370
Vermemizi sağlayan davranışlar
döner.

21
00:07:52,730 --> 00:07:55,710
Sürekli aynı çözümleri arıyorum
tekrar.

22
00:07:58,800 --> 00:08:01,160
bunun seni bir şeye götüreceğine inanmak
yeni.

23
00:08:02,460 --> 00:08:03,460
Asla yapmazlar.

24
00:08:10,500 --> 00:08:14,040
Ama yine de aklın hep buna gidiyor
kolay yol.

25
00:08:17,300 --> 00:08:22,880
Gittiğin yol, gittiğin yoldur
Çocukken seni güvende tuttu.

26
00:08:29,260 --> 00:08:32,900
İnsanları uzaklaştırmayı daha önce öğrenmiştin
yaralanmak

27
00:08:34,880 --> 00:08:39,720
Ve şimdi bir yetişkin olarak hâlâ sıkışıp kalmış durumdasın.
tam başladığın yerde.

28
00:08:45,120 --> 00:08:46,120
Sadece.

29
00:08:51,900 --> 00:08:53,420
Bakalım yalnız değilim.

30
00:08:54,500 --> 00:08:57,120
Çalışanlarım var.

31
00:08:58,120 --> 00:09:00,120
Peki ya müşteriler? Yalnızlıktan bahsetmedim.

32
00:09:00,320 --> 00:09:01,320
Tek başıma dedim.

33
00:09:02,280 --> 00:09:06,920
Evet, ben... Şey... Canımı acıttım
insanlar.

34
00:09:07,260 --> 00:09:11,560
İstemiyorum ama ben böyle yaratıldım. yani
Belki de yalnız kalmayı hak ediyorum.

35
00:09:12,120 --> 00:09:14,160
Sizce herkes yalnız kalmayı hak ediyor mu?

36
00:09:15,360 --> 00:09:19,280
Bilmiyorum ama sen biliyorsun. Belki ikisi de
çok kötü olmak

37
00:09:19,940 --> 00:09:23,140
Yalnızlık senin bir parçan haline geldi.

38
00:09:23,500 --> 00:09:24,540
Anladım.

39
00:09:25,520 --> 00:09:27,520
Çok hayaller kurdun...

40
00:09:28,400 --> 00:09:31,480
Bunu yapmak için direnç ve çok az destek
gerçeklik.

41
00:09:32,160 --> 00:09:38,020
Ve acıyı defalarca yaşadığımızda
tekrar,

42
00:09:38,120 --> 00:09:42,620
Biz de onu beklemeye başladık. Sanki...
Bu yolu biliyorum, nereye gittiğini biliyorum.

43
00:09:44,540 --> 00:09:49,980
Peki, bir tane bulmakla ilgileniyor musun?
yeni yol ve bakalım ne olacak?

44
00:09:50,660 --> 00:09:51,660
Temizlemek.

45
00:09:52,000 --> 00:09:53,660
Neden? Demek istediğim, buradayım.

46
00:09:54,460 --> 00:09:55,460
Çok güzel.

47
00:09:56,160 --> 00:09:59,560
Daha önce yaptığımız egzersize devam etmek istiyorum
daha önce yapıldı.

48
00:10:01,620 --> 00:10:02,640
Rol oyunu.

49
00:10:02,880 --> 00:10:07,280
Ah, oyunculukla ilgili. Evet. hissediyorum
bunu yapan aptal. Biliyorum. ama elimizde

50
00:10:07,280 --> 00:10:11,500
dakika. Yapmalıyız... Evet, deneyelim.
lütfen.

51
00:10:12,700 --> 00:10:13,700
Peki.

52
00:10:14,040 --> 00:10:15,040
Oraya geri dönmek istiyorum.

53
00:10:16,720 --> 00:10:20,240
Barbara'nın olduğu geceye geri dönelim.
Sol.

54
00:10:21,220 --> 00:10:23,620
Beni dışarı attığı geceyi mi kastediyorsun?
kendi evimden mi?

55
00:10:24,120 --> 00:10:25,120
Evet.

56
00:10:26,120 --> 00:10:27,120
Kendim gibi davranacağım.

57
00:10:27,560 --> 00:10:30,080
Ve ben Barbara olacağım. Burası benim evim çünkü
doğru.

58
00:10:31,020 --> 00:10:32,520
Bunun bedelini ödeyecek olan benim.

59
00:10:32,900 --> 00:10:33,900
Biliyorum.

60
00:10:34,660 --> 00:10:35,660
Tamam aşkım.

61
00:10:37,760 --> 00:10:38,760
Tamam, bakalım.

62
00:10:40,900 --> 00:10:41,980
Eve geç döndüm.

63
00:10:42,320 --> 00:10:43,680
Ne kadar geç olduğunu bilmiyorum.

64
00:10:43,980 --> 00:10:45,880
Zaten uyuyordu. belki
gece yarısı.

65
00:10:47,120 --> 00:10:52,240
Genellikle daha erken uykuya dalar. Önemli değil.
Neyse, mutfaktaydım ve...

66
00:10:52,240 --> 00:10:55,480
cam Camı kırdım ve... O...

67
00:10:55,770 --> 00:11:00,030
Ne olduğunu görmek için aşağı koştu ve... Her şey
kontrolden çıktı.

68
00:11:00,290 --> 00:11:01,410
Peki nasıl hissediyorsun?

69
00:11:02,570 --> 00:11:05,030
Ben... Sarhoştum.

70
00:11:05,690 --> 00:11:11,510
Ve... Kendimi aptal gibi hissettim, biliyor musun? ve
Üzgündüm. Çünkü? çünkü ayrıldım

71
00:11:11,510 --> 00:11:13,050
bardak. Bana söyleyebilir misin?

72
00:11:13,270 --> 00:11:14,590
O? Barbara'ya mı?

73
00:11:19,290 --> 00:11:21,310
Seni uyandırdığım için özür dilerim.

74
00:11:24,210 --> 00:11:28,400
Belki... Daha önce gelseydin,
Geceyi birlikte geçirebilirdik.

75
00:11:29,900 --> 00:11:33,540
Hayır, çalışıyordum, evet. geldim
doğrudan işten çıktım.

76
00:11:33,840 --> 00:11:35,020
Bana gerçeği söyle lütfen.

77
00:11:36,360 --> 00:11:37,800
Nefesinden kokusunu alabiliyorum.

78
00:11:40,680 --> 00:11:41,700
Bir bira içtim.

79
00:11:42,540 --> 00:11:44,900
A? Kaç tane? Zor bir gündü.

80
00:11:46,580 --> 00:11:48,960
Rahatlamaya ihtiyacım vardı. yaptığın her şey
Rahatlatıcı.

81
00:11:50,060 --> 00:11:51,200
Her zaman mağazadasın.

82
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
Çocuk istiyorsun, değil mi?

83
00:11:58,440 --> 00:11:59,440
İkimiz de istiyoruz.

84
00:11:59,560 --> 00:12:02,700
Peki, biliyorsun. Bir ailenin ihtiyacı var
para. Başka bir deyişle, birisinin bunu yapması gerekiyor

85
00:12:02,700 --> 00:12:03,639
çalışmak.

86
00:12:03,640 --> 00:12:06,880
Tabii bu öğrenci olmakla ilgili değilse
Profesyonellik bugün gerçek bir iş

87
00:12:06,880 --> 00:12:07,880
gün. Bu adil değil.

88
00:12:08,240 --> 00:12:10,860
Biraz zamana ihtiyacım olduğunu biliyorsun.
Eğer baş edemiyorsan bu benim hatam değil

89
00:12:10,860 --> 00:12:13,340
bu. Eğer avukatlık yapmazsan nasıl avukat olacaksın?
üniversiteyi bile halledebilir misin?

90
00:12:15,280 --> 00:12:18,940
Her şeyin parasını kim ödüyor sanıyorsun?
Kampüste bir şey gibi dolaşıyorsun

91
00:12:18,940 --> 00:12:19,940
30 yaşında mı?

92
00:12:20,100 --> 00:12:21,920
Sana bir ipucu veriyorum. Ben öderim.

93
00:12:22,780 --> 00:12:26,320
Kariyerin için para ödüyorum, zamanın için para ödüyorum
sen okulu bırakıyorsun, ben de çatının parasını ödüyorum

94
00:12:26,320 --> 00:12:30,220
kafan Şimdi konuşabilir miyim? Hayır, hayır.
çünkü ne düşündüğünü anlamak istiyorum

95
00:12:30,220 --> 00:12:33,820
Eğer gerçekten mezun olursan bu olur. sende
bir oğul ve sonra her şeyi bana bırakıyorsun.

96
00:12:34,640 --> 00:12:38,440
Ya da evde kalıp bez değiştiriyorum
çünkü çalışmakla meşgul olacaksın

97
00:12:38,440 --> 00:12:39,440
ilk kez.

98
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
Zalimlik yapıyorsun. ben oluyorum
dürüst.

99
00:12:42,080 --> 00:12:43,900
İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.

100
00:12:45,120 --> 00:12:48,180
Sırf mimar olmayı başaramadığın için
Bu şu anlama gelmiyor... Ben bir lanetim

101
00:12:48,180 --> 00:12:49,180
mimar!

102
00:12:50,250 --> 00:12:53,510
Lanet olsun, işte beni satıyorsun
berbat mobilyalar! Neden birisi yapmıyor?

103
00:12:53,510 --> 00:12:55,470
o koca kıçını bana yardım edecek misin?

104
00:13:03,410 --> 00:13:04,630
Nasıl hissediyorsun Clark?

105
00:13:10,530 --> 00:13:11,830
Kiminle konuşuyorum?

106
00:13:12,150 --> 00:13:13,370
Benimle? Burada? Şimdi?

107
00:13:17,670 --> 00:13:18,890
Özür dilerim, öyle demek istemedim...

108
00:13:20,230 --> 00:13:24,150
Bilirsin, sinirlenirsin ya da kontrolü kaybedersin.
veya herhangi bir şey.

109
00:13:24,490 --> 00:13:25,490
Biliyorum.

110
00:13:25,870 --> 00:13:28,170
Bu egzersizin amacı budur.

111
00:13:29,250 --> 00:13:30,790
Bu iyi bir başlangıç.

112
00:13:31,610 --> 00:13:35,510
Ne hissettiğini hisset ve sonra öğren
yeni bir yol tanıyın.

113
00:13:36,630 --> 00:13:39,630
Aslında tepkin oldukça büyüktü.
normal.

114
00:13:42,010 --> 00:13:43,370
Bu benim kişiliğim.

115
00:13:45,580 --> 00:13:47,080
iyi denizcilerim.

116
00:13:47,500 --> 00:13:51,000
Doblonlarınızı iyi harcamaktan yoruldunuz
çok pahalı mobilyalarla mı kazanıldı?

117
00:13:51,280 --> 00:13:56,280
Midenizi çatlatacak teklifler mi arıyorsunuz?
direk mi? O zaman şimdi İmparatorluğa gel

118
00:13:56,280 --> 00:14:00,700
Kaptan Clark'ın Osmanlı, Depo ve
Santa Valley'deki favori showroom

119
00:14:00,700 --> 00:14:05,780
Clara. Burada yatak odalarını bulacaksınız,
oturma odaları, yemek odaları, çalışma odaları ve banyolar

120
00:14:05,780 --> 00:14:07,960
çok. Yepyeni bir ev mi?

121
00:14:08,510 --> 00:14:09,469
Size yardım ediyoruz!

122
00:14:09,470 --> 00:14:11,590
Bebeğinizin ilk beşiğini mi arıyorsunuz?

123
00:14:11,830 --> 00:14:12,830
İşte elimizde!

124
00:14:13,110 --> 00:14:18,050
En yeni modern tasarımlardan
klasik askısız stiller. İşte

125
00:14:18,050 --> 00:14:18,589
her şey var!

126
00:14:18,590 --> 00:14:20,010
Üstelik uygun fiyata!

127
00:14:20,350 --> 00:14:25,730
Ne haber Polly? endişeleniyor musun?
kredi? Ha! Yüzbaşı Clark diyor ki, olmadan

128
00:14:25,730 --> 00:14:26,990
kredi sorun yok.

129
00:14:27,330 --> 00:14:31,410
Yüksek kaliteli barlara göz atın
ve para sorunlarınızı bir kenara bırakın

130
00:14:31,410 --> 00:14:32,750
kapı. Bugün gel!

131
00:14:33,240 --> 00:14:37,320
seksiyonel sandalyeniz, sehpanız için
mutfağınız, yer lambanız ve tabanınız

132
00:14:37,320 --> 00:14:40,220
yatağınızda, elinizdeki imparatorlukta,
Yüzbaşı Clark.

133
00:14:40,560 --> 00:14:43,820
Başkent Lima'dayız, hemen yanındayız
680 çıkış.

134
00:14:44,560 --> 00:14:51,280
Bugün gelin, arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın
kendi imparatorluğu çünkü her padişah

135
00:14:51,280 --> 00:14:56,880
Bir tahtı hak ediyor. Ve burada bir tane var
Adınız burada, Yüzbaşı Clark'ta. HAYIR

136
00:14:56,880 --> 00:14:58,340
bu doğru.

137
00:14:58,970 --> 00:15:00,610
Clark, iyi misin? Kamerayı kapatın.

138
00:15:00,850 --> 00:15:04,030
Hayır, hayır, sorun değil. Hata yapanlar için.
Lanet kamerayı kapat, Bobby.

139
00:15:04,230 --> 00:15:05,230
Peki.

140
00:15:07,010 --> 00:15:08,330
Kalkmana yardım edebilir miyim?

141
00:15:08,650 --> 00:15:09,970
Hayır, yapabilirim. Bırak onu.

142
00:15:12,590 --> 00:15:13,670
Tekrar yapalım mı?

143
00:15:13,990 --> 00:15:16,550
Hayır. Kat, artık mağazayı açabilirsin.

144
00:15:17,210 --> 00:15:18,210
Açıktı.

145
00:15:20,930 --> 00:15:23,210
Dinle dostum, hâlâ anlayamıyorum.

146
00:15:23,430 --> 00:15:28,130
Korsan mısın yoksa padişah gibi misin? HAYIR
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak yanlış olur. Sessiz ol.

147
00:15:29,119 --> 00:15:30,980
Ucuz bir tahta parçası.

148
00:15:32,100 --> 00:15:33,340
Bunu temizler misin?

149
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
On.

150
00:15:53,860 --> 00:15:54,860
Bunun için üzgünüm.

151
00:15:55,480 --> 00:15:58,220
Nasıl görünüyor? Sayacın durumu iyi.

152
00:15:58,650 --> 00:16:00,910
Faturanız yüksek gelirse sorun değil
benim.

153
00:16:01,710 --> 00:16:04,370
Peki bayılmalar? Bu sonra olur
kapanış.

154
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
Bilmiyorum.

155
00:16:06,030 --> 00:16:08,210
Floresanlar yanıyor olmalı
anahtar.

156
00:16:08,490 --> 00:16:12,470
Lütfen üst kattaki ışıkları kapatacağım.
Mağazayı kapattığımızda

157
00:16:12,510 --> 00:16:13,950
Güç kesilmeye başlamadan önce.

158
00:16:14,530 --> 00:16:16,330
Ayrıca faturayı düşürmem gerekmez mi?

159
00:16:19,230 --> 00:16:20,690
Sigorta kutusu nerede?

160
00:16:22,190 --> 00:16:23,950
Uzman değilim ama...

161
00:16:24,660 --> 00:16:28,280
Bir süre önce kontrol ettim ve her şey yolunda görünüyordu.
Işıkların yanıp söndüğünü söylemiştin. Evet, içinde

162
00:16:28,280 --> 00:16:29,219
tüm mağaza.

163
00:16:29,220 --> 00:16:32,520
Ama asla aynı anda olmaz. bir
gece yukarıda ve bir sonraki burada başarısız oluyor

164
00:16:32,520 --> 00:16:35,180
aşağıda. Hiç mantıklı değil ya da...

165
00:16:35,180 --> 00:16:42,540
kim

166
00:16:42,540 --> 00:16:43,760
Lanet olsun bunu mu yükledin?

167
00:16:44,660 --> 00:16:48,660
Peki bina bu şekilde geldi. Yani o
Yaşlı görünüyor ama o kadar da yaşlı değil.

168
00:16:55,290 --> 00:16:56,290
Yaklaş, şuna bak.

169
00:17:00,550 --> 00:17:01,750
Bu daha önce yoktu.

170
00:17:02,870 --> 00:17:08,290
Belki fark etmedim. Dediğim gibi değilim
uzman. Ama neden oraya gidiyor?

171
00:17:08,290 --> 00:17:09,290
adres?

172
00:17:09,670 --> 00:17:10,670
Daha da iyisi.

173
00:17:11,569 --> 00:17:13,510
Bunun neyle bağlantısı var?

174
00:17:27,660 --> 00:17:28,700
Orada bir şey mi oldu?

175
00:17:30,420 --> 00:17:32,280
Lanet etmek. Fare geri döndü.

176
00:17:32,880 --> 00:17:34,020
Ama ışığımız var.

177
00:17:34,360 --> 00:17:37,780
Evet, onu öldürdüğümüzü sanıyordum. öldürürüz
bir sıçan

178
00:17:39,380 --> 00:17:40,480
Sorun bu mu?

179
00:17:40,720 --> 00:17:45,180
Öyle görünmüyor. Akım geçmiyor
devrenin bu kısmı. Bu sadece...

180
00:17:45,180 --> 00:17:46,180
orada.

181
00:17:46,960 --> 00:17:49,880
Sanki bir aptal bunu koymuş gibi
orada.

182
00:18:00,810 --> 00:18:06,110
Hiç peşindeymişsin gibi hissettin mi?
bir bardak, hayatın geçip gittiğini izliyor, ama

183
00:18:06,110 --> 00:18:07,650
onun bir parçası olmak mı?

184
00:18:08,650 --> 00:18:11,950
Belki yeni bir tane almanın zamanı gelmiştir
şimdi.

185
00:18:13,090 --> 00:18:17,890
Kendi hikayeni yazabilirsin
çünkü hepimiz bir şansı daha hak ediyoruz

186
00:18:17,890 --> 00:18:19,250
hayallerimizi gerçekleştirelim.

187
00:18:19,530 --> 00:18:23,290
Değişimi düşündüğünüz an
Mümkün, zaten başlattınız.

188
00:18:23,950 --> 00:18:26,050
Yeni bir yol oluşturmayı isteyin.

189
00:18:26,590 --> 00:18:30,470
Ve tamamlayıcı ses programı
Dr. Mary Klein'ın üç bölümü.

190
00:18:30,690 --> 00:18:32,970
Şimdi 24,95$ fiyatla mevcut.

191
00:18:34,110 --> 00:18:39,150
Artı nakliye masrafları. 1-800'ü arayın
-555 -0199.

192
00:18:40,770 --> 00:18:42,750
Yeniden başlamak için hiçbir zaman geç değildir.

193
00:18:45,330 --> 00:18:48,470
GMC Sierra Pickup'ın boyutunu öğrenin
tamamlandı.

194
00:18:48,870 --> 00:18:52,370
Zorlu işler için tasarlandı. ile
altı silindirin gücü ve

195
00:18:52,370 --> 00:18:53,550
harika bir karakter.

196
00:18:53,770 --> 00:18:55,230
Bunun için tasarlanmış bir kamyon...

197
00:19:07,240 --> 00:19:10,600
Bizi fark etmiş olamazlar. bizde
Radar kalkanımız açık. Bu şeyleri biliyorum.

198
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
ama oyun oynuyorlar.

199
00:19:12,540 --> 00:19:16,220
Dünya'nın gizli bir cihazı olması mümkün mü?
radar kalkanımızı delebilecek mi?

200
00:20:41,070 --> 00:20:43,870
Bunu kendine neden yaptın?

201
00:20:47,570 --> 00:20:49,150
Buraya nasıl geldin?

202
00:20:52,550 --> 00:20:58,990
Bilinciniz bir oda dolusu
durmadan genişleyen anılar.

203
00:21:01,310 --> 00:21:05,870
Ama hayat ilerledikçe,
eğitimsiz zihin başlayabilir

204
00:21:05,870 --> 00:21:06,870
duvarlar inşa etmek

205
00:21:07,710 --> 00:21:09,430
Engeller koymak için.

206
00:21:10,710 --> 00:21:12,850
Kendinizi dış dünyadan korumak için.

207
00:21:14,250 --> 00:21:15,670
Bu doğal bir tepki.

208
00:21:17,070 --> 00:21:19,470
Çoğu zaman bile yapmadığımız bir şey
farkına varıyoruz.

209
00:21:20,330 --> 00:21:24,190
Ancak gözetimsiz bırakılırsa, sizi
kapana kısılmış hissediyorum.

210
00:21:26,030 --> 00:21:29,730
Dünyanın orada olduğuna inanabilirsin
Dışarısı sensiz daha iyi.

211
00:21:30,510 --> 00:21:33,570
Bu ilişkileri asla hak etmediğini
sen vardı

212
00:21:34,810 --> 00:21:38,610
Hayatının geride kalmasını izlemeye mahkum edildin
tek bir pencere.

213
00:21:41,290 --> 00:21:43,010
Şimdi açmana yardım edebilirim.

214
00:21:44,530 --> 00:21:46,690
Çünkü pencere kapalı değil.

215
00:21:48,590 --> 00:21:50,670
Sigorta hiçbir zaman rahat olmadı.

216
00:21:53,910 --> 00:21:55,610
Onu aşmaya hazır mısın?

217
00:21:57,930 --> 00:22:01,490
Böylece bazılarının kurtardığını kurtarabilirsin
bir zamanlar senindi.

218
00:22:02,610 --> 00:22:05,970
Ve kendi kontrolünü geri al
hayat.

219
00:22:07,370 --> 00:22:09,110
Yaşamak istediğin hayat.

220
00:22:11,120 --> 00:22:13,180
Geçmişin travmalarını taşımadan.

221
00:22:14,520 --> 00:22:17,440
Kendinizin sahip olduğu sınırlardan özgür
inşa edildi.

222
00:22:18,460 --> 00:22:22,020
Ve tasarlanmış bir yol seçmekte özgür
senin için

223
00:22:59,790 --> 00:23:03,970
Merhaba kovboylar ve kovboy kızlar! hazır mısın
Rio'nun bu yakasındaki en iyi teklifler

224
00:23:03,970 --> 00:23:06,350
Büyük mü? Evet, evet!

225
00:23:06,550 --> 00:23:07,610
Diyorum ki, evet-hah!

226
00:23:07,910 --> 00:23:11,630
Burada Big Wayne'de yemek odalarımız
Sanki yeni bitirmişsin gibi hissetmeni sağlayacaklar

227
00:23:11,630 --> 00:23:15,010
bir hazine bul Yani bilmiyorum bile
başka bir yere gitmek olur.

228
00:23:15,210 --> 00:23:17,950
Koca Wayne, doları ara.

229
00:30:13,100 --> 00:30:14,100
Merhaba.

230
00:31:01,020 --> 00:31:02,420
Abone!

231
00:31:41,520 --> 00:31:42,520
Teşekkür ederim.

232
00:33:10,000 --> 00:33:11,400
Neler oluyor?

233
00:33:15,730 --> 00:33:17,130
Merhaba!

234
00:35:53,520 --> 00:35:54,520
Orada kimse var mı?

235
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Ah!

236
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Üzgünüm geciktim.

237
00:39:48,180 --> 00:39:50,480
Trafik imkansızdı ve yapamadım
dışarı çık.

238
00:39:50,900 --> 00:39:52,140
Kalan zamanımızı kullanalım.

239
00:39:55,560 --> 00:39:56,620
Bugün nasılsın Clark?

240
00:39:58,020 --> 00:39:59,020
Nasıl görünüyorum?

241
00:40:00,000 --> 00:40:02,620
İyi. Belki biraz yorgunuz. kendimi görüyorum
ölümcül.

242
00:40:03,360 --> 00:40:06,340
Sana bir şey sorayım. ve bunu biliyorsun
Burada kötü cevap yok.

243
00:40:07,060 --> 00:40:08,420
Sarhoş falan mısın?

244
00:40:09,340 --> 00:40:10,540
Neden böyle söylüyorsun?

245
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
Birlikte?

246
00:40:14,510 --> 00:40:16,110
Cuma gününden beri içki içmedim.

247
00:40:16,350 --> 00:40:17,830
Bu yüzden bu kadar kötü görünüyorum.

248
00:40:18,370 --> 00:40:19,570
Sana bir şey sorabilir miyim?

249
00:40:19,870 --> 00:40:20,870
Temizlemek.

250
00:40:21,150 --> 00:40:22,630
Hiç birini hastaneye yatırdınız mı?

251
00:40:24,990 --> 00:40:28,330
Bazen yıllar geçtikçe
ne zaman gerekliydi.

252
00:40:29,230 --> 00:40:31,070
Peki bunu gerekli kılan ne?

253
00:40:32,850 --> 00:40:37,730
Kişinin risk altında olduğunu görürsem
kendisi veya başkaları için veya bunu yapmayan

254
00:40:37,730 --> 00:40:38,730
kendi başının çaresine bakabilir.

255
00:40:39,730 --> 00:40:40,730
Tamam aşkım.

256
00:40:41,510 --> 00:40:42,510
Tamam aşkım.

257
00:40:46,569 --> 00:40:48,350
Mağazada bir şey buldum.

258
00:40:50,190 --> 00:40:53,070
Tamam aşkım. Ne buldun?

259
00:40:53,910 --> 00:40:59,670
Bir yer. Ben... bir yer buldum.

260
00:41:00,770 --> 00:41:01,910
Bir yer mi?

261
00:41:02,650 --> 00:41:09,570
Evet. Sanki... Sanki mağaza gibi...
Devam ederdim

262
00:41:09,610 --> 00:41:14,150
sanırım. Sanki... Sanki bir şey varmış gibi
duvarda ve duvarın diğer tarafında

263
00:41:14,150 --> 00:41:17,630
mağaza aynen devam ediyor. bir gibi
kendisinin kopyası.

264
00:41:17,970 --> 00:41:21,570
Sanırım ayna falan kullanıyorlar
girişi sakla, bilmiyorum. Üzgünüm,

265
00:41:21,590 --> 00:41:24,970
Seni anlamıyorum. Bir oda mı
Neyi bilmiyordun? Hayır.

266
00:41:25,310 --> 00:41:30,990
O zaman içeri giriyorsun ve başlangıçta
Bir ofis binasına benziyor. bir gibi

267
00:41:30,990 --> 00:41:37,530
Çok büyük bir bina, biliyor musun? ve sonra sen
ilerlemeye devam ediyorsun ve sonra fark ediyorsun

268
00:41:37,530 --> 00:41:39,310
hiçbir şeyin mantıklı olmadığı.

269
00:41:39,750 --> 00:41:40,910
Sanki...

270
00:41:41,430 --> 00:41:44,530
Bir köpeği birine tarif ettiğinizi hayal edin.
hiç görmedim sonra sordum

271
00:41:44,530 --> 00:41:45,408
çizeyim.

272
00:41:45,410 --> 00:41:48,730
Bazı şeyleri düzeltecek, biliyor musun? Ancak
Her şeyi doğru yapmalarına imkan yok, değil mi?

273
00:41:48,830 --> 00:41:52,210
Anahtar ayrıntılarda gizlidir. Yani,
uzaktan görüyorsun ve öyle olduğunu sanıyorsun

274
00:41:52,210 --> 00:41:55,350
bir köpek görüyorsun ama sonra ona daha çok bakıyorsun
o zamandan beri... Neden bana öyle bakıyorsun?

275
00:41:57,030 --> 00:41:58,610
Sadece seni anlamaya çalışıyorum.

276
00:41:59,030 --> 00:42:00,030
Ah.

277
00:42:00,850 --> 00:42:03,290
Bir psikolog için berbatsın.
ne düşündüğünü gizliyorsun.

278
00:42:05,230 --> 00:42:09,530
Söyledikleriniz hayal ürünü gelebilir
ama tehlikeli değil.

279
00:42:12,620 --> 00:42:14,640
Bu ofislerde insanlar var mı?

280
00:42:16,520 --> 00:42:17,640
Gördüğüm kadarıyla değil.

281
00:42:18,140 --> 00:42:23,820
Bilmek? Duyuyorum... Ayak sesleri ve öyle şeyler duyuyorum ki
Ben bakmadığım halde hareket ediyorlar. O

282
00:42:23,820 --> 00:42:28,040
Kulağa nasıl geliyor ama anlamalısın.
Orası çok büyük. Metro gibi

283
00:42:28,040 --> 00:42:28,919
New York.

284
00:42:28,920 --> 00:42:31,620
Kocaman. Bildiğim kadarıyla olabilir
yüzlerce insan, henüz yapmadım

285
00:42:31,620 --> 00:42:32,620
görüldü.

286
00:42:37,440 --> 00:42:38,440
Bakmak.

287
00:42:38,840 --> 00:42:40,440
Görmek? Sanki...

288
00:42:41,190 --> 00:42:43,230
Bu bir labirent gibi ve uzayıp gidiyor,
ve devam ediyor.

289
00:42:44,170 --> 00:42:45,950
Bazen kaybolmaktan korkuyorum.

290
00:42:49,830 --> 00:42:51,890
Neden başka kimsenin olmadığını düşünüyorsun
Burayı buldunuz mu?

291
00:42:53,850 --> 00:42:57,670
Bilmiyorum, giriş zeminin altında.
yani tüm yapı şöyle olmalı

292
00:42:57,670 --> 00:43:00,690
yeraltında, değil mi? Hiçbirinde görünmüyor
şehir haritası, girişler

293
00:43:00,690 --> 00:43:02,350
gizli, peki kim ister ki
onu ara?

294
00:43:05,130 --> 00:43:10,650
Sana inanmadığımı söylemiyorum ama bu çok
anlaşılması zor.

295
00:43:11,190 --> 00:43:15,810
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun... Clark... Hayır, hayır.
Eğer bu doğruysa... Zaten anladım, şimdi

296
00:43:15,810 --> 00:43:16,810
Anladım.

297
00:43:17,970 --> 00:43:19,990
Bilmek? Buraya geri döneceğim.

298
00:43:20,750 --> 00:43:21,790
Kanıtlarla.

299
00:43:22,290 --> 00:43:24,770
Ve bana lanet bir özür borçlu olacaksın.

300
00:44:21,640 --> 00:44:22,279
Lanet olsun dostum!

301
00:44:22,280 --> 00:44:23,280
Geliyorum, geliyorum!

302
00:44:23,940 --> 00:44:25,140
Merhaba Yüzbaşı Clark.

303
00:44:25,640 --> 00:44:27,060
Evet, evet, evet. Kedi!

304
00:44:27,400 --> 00:44:28,259
Geliyorum!

305
00:44:28,260 --> 00:44:29,960
Kedi! Tamam, geliyorum!

306
00:44:30,360 --> 00:44:32,520
Ne oluyor be! Evet, üzgünüm.

307
00:44:33,640 --> 00:44:35,040
Yarın ne yapacaksın?

308
00:44:35,260 --> 00:44:39,660
Nasıl, ne için veya ne için? Onlara para ödüyorum. İki
saat. Ekstra süre, maksimum. Tamam, dur

309
00:44:39,660 --> 00:44:40,660
bizi seviyorlar mı?

310
00:44:41,880 --> 00:44:42,900
Araştırmak için.

311
00:44:45,260 --> 00:44:47,920
Kameran var, bir tane daha sipariş edebilirsin
zaman.

312
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Evet?

313
00:45:01,860 --> 00:45:04,920
Kayıt. Bir sürü şeyimiz var
burada.

314
00:45:05,860 --> 00:45:10,060
Bazı trafik işaretleri ve...
o ip nedir?

315
00:45:10,580 --> 00:45:13,020
Tedarik. Ah ne kadar iyiydi
bağlamak

316
00:45:13,440 --> 00:45:15,760
Hayır, hepimiz kendimizi bağlayacağız.

317
00:45:16,900 --> 00:45:17,940
Sapıklar. Ne oluyor?

318
00:45:18,360 --> 00:45:21,480
Hala bize burada ne yaptığımızı söylemiyorsun.
arkadaşım. Tabii ki onlara söyledim.

319
00:45:22,540 --> 00:45:25,920
Soruşturma. Bu maddi ve
Bunu araştırmak için kullanacağız. öyle değil

320
00:45:25,920 --> 00:45:26,920
anlaşılması zor.

321
00:45:27,230 --> 00:45:31,010
Evet ama neyi araştırın? Bu konuda berbatsın
Spesifik ol dostum.

322
00:45:33,270 --> 00:45:34,570
Kapıdan geçiyorum.

323
00:45:34,890 --> 00:45:35,890
Hangi kapı?

324
00:45:39,210 --> 00:45:40,210
Bu kapı.

325
00:45:41,410 --> 00:45:44,730
Ayrıca diğer tarafın dış hatlarını da işaretledim
geri dönüş yolunu bulmak için.

326
00:45:46,090 --> 00:45:47,630
Bobby... Ne?

327
00:45:47,990 --> 00:45:50,930
Dinle, kulağa tuhaf geldiğini biliyorum ama beni
dava.

328
00:45:51,430 --> 00:45:52,430
Evet?

329
00:45:53,170 --> 00:45:54,770
Şafaktan önce dönmek istiyorum.

330
00:45:55,130 --> 00:45:56,930
Dostum, saat gecenin dokuzu gibi.

331
00:45:57,530 --> 00:45:58,850
Ne oluyor Clark?

332
00:45:59,110 --> 00:46:03,350
Ne oluyor? Bunu nasıl yaptın? gördün mü
ne oldu? Bunu nasıl yaptı? Buradayım.

333
00:46:03,630 --> 00:46:07,330
Gelin görün. Ne gördün?
Nasıl yaptığını gördün mü? O?

334
00:46:07,570 --> 00:46:09,790
Gibi? Bobby, kes şunu. Ne yapıyorsun?

335
00:46:10,410 --> 00:46:11,650
Clark, neredesin?

336
00:46:11,950 --> 00:46:13,310
Şu pisliği gördün mü?

337
00:46:13,550 --> 00:46:16,290
Sadece geçti, geçti. nerede
gitti mi? Evet Bobby, gördüm.

338
00:46:17,110 --> 00:46:18,450
Sadece kapıdan geç.

339
00:46:18,810 --> 00:46:20,350
İyi olacaklar. O? Hayır.

340
00:46:20,770 --> 00:46:22,170
Bize neler olduğunu anlat.

341
00:46:22,490 --> 00:46:23,530
Biliyor musun? Siktir et.

342
00:46:23,930 --> 00:46:26,630
Hayır Bobby, bekle! Bobby, ne yapıyorsun?
Bobby!

343
00:46:28,470 --> 00:46:29,710
Ah, kahretsin!

344
00:46:31,710 --> 00:46:33,870
Bok! Bu çılgınlık!

345
00:46:34,430 --> 00:46:35,430
Bobby!

346
00:46:35,750 --> 00:46:38,110
O? Neredesin? Ne oldu?

347
00:46:38,490 --> 00:46:42,010
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Cate, sorun değil!
Bunu görmelisin, görmelisin!

348
00:46:45,970 --> 00:46:46,970
Zaten gördün mü?

349
00:46:47,250 --> 00:46:51,370
Sen, sen, sana sorun olmadığını söyledim. Nedir
Bu? Neredeyiz?

350
00:46:52,590 --> 00:46:54,090
Öğrenmek istediğim şey bu.

351
00:46:54,370 --> 00:46:58,450
Bunlar kimin eşyaları? Onlar senin değil mi?
mağaza?

352
00:46:58,810 --> 00:47:00,910
Eğer bu birinden geliyorsa henüz bilmiyorum.
Biliyorum.

353
00:47:01,210 --> 00:47:04,670
O zamandan beri her gece buraya geliyorum.
Burayı buldum ve zar zor buldum

354
00:47:04,670 --> 00:47:05,670
minimal bir kısım.

355
00:47:05,970 --> 00:47:07,630
Hadi. Onlara öğreteceğim.

356
00:47:08,210 --> 00:47:09,290
Bu daha iyi olur.

357
00:47:09,750 --> 00:47:10,750
Ne sikim!

358
00:47:11,070 --> 00:47:15,310
Hey, onun bize ilaç verdiğini düşünmüyorsun ya da
bunun gibi bir şey, değil mi? O? Hayır, hayır, hayır. Hayır

359
00:47:15,310 --> 00:47:16,310
uyuşturulduk

360
00:47:16,590 --> 00:47:18,470
Kafam iyi olsaydı bilirdim sanırım.

361
00:47:21,360 --> 00:47:22,560
Esrar sayılmaz.

362
00:47:25,540 --> 00:47:30,480
Yani bir bina gibi
boş ofisler. Burada mı? Evet.

363
00:47:30,900 --> 00:47:33,660
Ama çok şeyle yapılmış gibi görünüyor
uyuşturulmuş duvarcılardan.

364
00:47:34,140 --> 00:47:37,440
Yüzme havuzu bile var. Yüzme havuzu var mı?
Evet.

365
00:47:37,720 --> 00:47:38,820
Peki, onun gibi bir şey.

366
00:47:39,220 --> 00:47:40,220
Beni takip et.

367
00:47:40,860 --> 00:47:42,800
Diğer? Bu çılgınlık.

368
00:48:00,290 --> 00:48:01,290
Tamam aşkım.

369
00:48:11,530 --> 00:48:12,530
Peki,

370
00:48:18,130 --> 00:48:19,170
kaydediyor musun? Evet.

371
00:48:19,930 --> 00:48:23,330
Hayır ama neden Bobby o kişi olmak zorunda?
Neler aşağı gidiyor? İstiyorum Enoel, bu şundan

372
00:48:23,330 --> 00:48:25,300
kamera. Sıkışmış gibi değil.

373
00:48:25,540 --> 00:48:29,160
Evet, öğrenci kimliğime,
az ya da çok. Bir şey olursa, çek

374
00:48:29,160 --> 00:48:32,520
ipi bağla ve seni kaldıracağım, tamam mı? Bir şey olursa,
Clark, ne olabilir? Bu olmayacak

375
00:48:32,520 --> 00:48:35,060
Hiçbir şey. Hey küçük kız, sorun yok, ben
iyi. Selam aşkım

376
00:48:36,420 --> 00:48:39,560
bunu yapmak zorunda değilsin. O? değil mi
Orada ne olduğunu merak ediyor musun?

377
00:48:40,020 --> 00:48:44,140
Bu çok aptalca! Sadece şu ana kadar gidiyor
elinden geldiğince, ha? Bak, burada yapabilirsin

378
00:48:44,140 --> 00:48:45,720
Halatsız aşağı inin, hiçbir şey olmaz.

379
00:48:46,540 --> 00:48:50,780
Tamam aşkım. O kadar da eğimli değil.
Hey, eğer geri dönmezsem, söyleyebilir misin?

380
00:48:50,780 --> 00:48:51,780
Anne, onu seviyor muyum?

381
00:48:54,090 --> 00:48:56,070
Tamam, işte başlıyorum. Yavaş gidelim.

382
00:49:00,210 --> 00:49:01,210
İyi.

383
00:49:02,230 --> 00:49:04,370
Vay, aslında biraz dik.

384
00:49:04,730 --> 00:49:08,230
Her şey yolunda mı? Evet ama bana gitme
serbest bırakın.

385
00:49:11,750 --> 00:49:12,750
Daha ne kadar olduğunu söyle bana.

386
00:49:54,570 --> 00:49:55,570
Buradayım.

387
00:49:58,770 --> 00:49:59,790
Bir şey görüyor musun?

388
00:50:00,430 --> 00:50:01,870
Ne oluyor?

389
00:50:02,510 --> 00:50:06,470
Bir sürü kirli kıyafet ve eşya var.

390
00:50:07,870 --> 00:50:09,310
Sen neden bahsediyorsun, kıyafetler mi?

391
00:50:10,530 --> 00:50:12,730
Evet, burası berbat kokuyor.

392
00:50:13,570 --> 00:50:14,750
Başka bir şey görüyor musun?

393
00:50:15,330 --> 00:50:17,530
Evet, bana bir dakika ver.

394
00:50:17,870 --> 00:50:18,870
Peki.

395
00:50:54,350 --> 00:50:55,350
Peki.

396
00:51:02,870 --> 00:51:04,210
Ne oluyor be!

397
00:51:12,110 --> 00:51:15,650
Bobby! Bir kez atla! Bu bana uymuyor
beğen!

398
00:51:16,050 --> 00:51:18,470
Hey! Daha fazla ip bırakın!

399
00:51:54,590 --> 00:51:55,590
O?

400
00:51:56,050 --> 00:51:57,029
Ne oluyor?

401
00:51:57,030 --> 00:51:59,730
Sadece, sadece şunu üzerimden al.
Ne oluyor?

402
00:52:00,290 --> 00:52:01,290
Bekle, ne gördün?

403
00:52:01,810 --> 00:52:03,190
Dostum, bu yine ne yapıyor?

404
00:57:09,940 --> 00:57:12,320
Hayır. Sorun değil. Peki.

405
00:57:12,820 --> 00:57:14,760
Dur düşüneyim. Sakin ol, evet, sadece...

406
00:58:56,550 --> 00:58:58,910
Mary, ne düşünüyordun?

407
00:59:00,730 --> 00:59:04,310
Asla, asla, asla yapabileceğini söylemedim
dışarı çık.

408
00:59:05,690 --> 00:59:07,270
Bu kötü.

409
00:59:08,450 --> 00:59:09,990
Her yerdeler.

410
01:01:57,580 --> 01:01:58,920
Ellerini yıkadın mı bilmiyorum.

411
01:02:07,120 --> 01:02:10,720
Kaptanın söylediğine göre artık ulaştık.
bir ülkenin camdan kıyıları

412
01:02:10,720 --> 01:02:17,020
bol. Harikalarla dolu bir ülke
teklifler. Öyleyse demir at ve gel

413
01:02:17,020 --> 01:02:19,480
Yüzbaşı Clark'ın Osmanlı İmparatorluğu'na.

414
01:02:19,760 --> 01:02:24,400
Kendinizi sonsuz bir denizde kaybedin
masalar, sandalyeler, lambalar, koltuklar ve

415
01:02:24,400 --> 01:02:25,400
kaliteli yatak odaları.

416
01:02:25,600 --> 01:02:30,060
Kapağı giydirin ve gözleri sevindirin
bu beş parçalı seksiyonel kanepeyle

417
01:02:30,060 --> 01:02:31,100
çok yüksek bir fiyat...

418
01:03:23,109 --> 01:03:24,750
Merhaba? Clark mı?

419
01:03:38,750 --> 01:03:40,330
Clark, beni duyabiliyor musun?

420
01:04:18,960 --> 01:04:19,960
Temizlemek?

421
01:07:13,800 --> 01:07:14,800
Temizlemek?

422
01:07:57,900 --> 01:07:58,900
Teşekkür ederim.

423
01:08:45,319 --> 01:08:46,319
Teşekkür ederim.

424
01:09:56,620 --> 01:09:57,620
Clark.

425
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Neydi o?

426
01:11:02,380 --> 01:11:03,380
Sakin ol.

427
01:11:07,660 --> 01:11:08,720
Sadece ben varım.

428
01:11:12,160 --> 01:11:13,160
Kim olduğumu biliyorsun.

429
01:11:46,730 --> 01:11:48,130
İyi.

430
01:13:51,400 --> 01:13:57,600
Yaşam boyunca ilerledikçe zihin
eğitim almadan rutinler biriktirir,

431
01:13:57,740 --> 01:14:04,660
geri dönmenizi sağlayan alışkanlıklar, davranışlar
için

432
01:14:04,660 --> 01:14:11,480
aynı yer, aynı şeyi yaratıyor
sorunlar, aynısını arıyorum

433
01:14:11,480 --> 01:14:15,400
çözümler tekrar tekrar

434
01:14:16,740 --> 01:14:18,840
Ve hala aklın...

435
01:14:19,400 --> 01:14:21,620
Her zaman kolay yolu seçiyorsun.

436
01:14:25,740 --> 01:14:29,320
İnşa ettiğim şey, devam etmemi sağlayan şeydi
kaydedildi.

437
01:14:29,720 --> 01:14:34,680
Ben çocukken... Biliyor musun?

438
01:14:36,280 --> 01:14:38,960
Daha önce insanları uzaklaştırmayı öğrendim
yaralanmak

439
01:14:40,140 --> 01:14:45,520
Ve şimdi bir yetişkin olarak hâlâ kapana kısılmış durumdayım.

440
01:14:47,040 --> 01:14:48,300
Tam başladığım yerde.

441
01:15:07,150 --> 01:15:09,990
Yapabileceğin herhangi bir şeyi yapmadan önce
tövbe et... Soruya cevap ver.

442
01:15:11,250 --> 01:15:13,890
Evet. Bu gerçek bir felaket.

443
01:15:16,350 --> 01:15:18,010
Ama aynı zamanda çok güzel.

444
01:15:18,330 --> 01:15:19,390
Bir şekilde.

445
01:15:19,670 --> 01:15:20,670
HAYIR?

446
01:15:28,390 --> 01:15:29,630
Bu insanlar kim?

447
01:15:31,810 --> 01:15:33,530
Burası onları inşa ediyor.

448
01:15:33,970 --> 01:15:35,670
Daha doğrusu...

449
01:15:36,549 --> 01:15:37,670
Onları hatırlıyor.

450
01:15:38,890 --> 01:15:42,710
Ve bir şeyi ne kadar çok hatırlarsan o kadar kötü
öyle.

451
01:15:44,230 --> 01:15:50,170
Dışarıda bir yerde bir adam var
çizgili bir gömlekle, ama burada sadece

452
01:15:50,170 --> 01:15:52,730
bir anı

453
01:15:53,930 --> 01:15:55,550
Sadece biraz yanlış.

454
01:15:56,950 --> 01:16:01,550
Dışarıda bir yerde bir adam var
tekerlekli sandalyede ve bir lambada.

455
01:16:10,190 --> 01:16:16,490
Öyle göründüğünden neredeyse eminim
tüm bunlar. Bütün bu yerler ve odalar

456
01:16:16,490 --> 01:16:22,930
kendilerinin kusurlu olduğunu hatırlayan binalar.
Clark, hadi bunu konuşalım.

457
01:16:23,990 --> 01:16:29,230
Bazı açılardan bunlar,
orijinaller.

458
01:16:30,970 --> 01:16:34,690
Başlangıçta hiçbir şey hissetmiyorlar.

459
01:16:46,250 --> 01:16:48,250
Bunun ne kadar iyi hissettirdiğini hayal edebiliyor musun?

460
01:16:50,590 --> 01:16:56,250
Demek istediğim, hiçbir düşünce yok, hayır
ne acı, ne ego,

461
01:16:56,470 --> 01:16:58,510
ne de korku.

462
01:17:00,330 --> 01:17:01,330
Sadece...

463
01:17:17,320 --> 01:17:18,320
onu yemek mi

464
01:18:00,620 --> 01:18:03,060
O benim kızım. Kendisi müdür yardımcımdı.

465
01:18:06,000 --> 01:18:09,280
Ona yardım etmeye çalıştım ama o... Clark.

466
01:18:10,940 --> 01:18:16,900
Beni çözersen bu konuyu konuşabiliriz.
daha iyi hissetmeni sağla. Evet, peki ve

467
01:18:16,900 --> 01:18:18,820
Eğer seni çözersem, bakalım, sonra ne olacak?

468
01:18:19,780 --> 01:18:23,620
Her yere koşmayı biliyor muydun?
Başsız tavuk bir çıkış yolu mu arıyor?

469
01:18:24,100 --> 01:18:29,060
Ama sonunda aynı yere varırsın
artık öylesin. Yolda böyle

470
01:18:29,060 --> 01:18:31,260
... her zaman bahsettiğin şey.

471
01:18:31,780 --> 01:18:32,780
Clark.

472
01:18:33,460 --> 01:18:36,200
Sadece sana yardım etmek istiyorum. söyle bana ne
ihtiyacın var.

473
01:18:36,960 --> 01:18:38,280
Bunu yapacağım.

474
01:18:40,380 --> 01:18:42,920
Evet? Evet. Evet lütfen.

475
01:18:45,820 --> 01:18:46,820
Tamam aşkım.

476
01:18:48,960 --> 01:18:53,500
Peki bana ne yapmadığımı söylemeni istiyorum
kötü bir şey yok. Yanıldığını zaten biliyorsun

477
01:18:53,500 --> 01:18:55,440
Benimle. Senin hakkında yanılmışım.

478
01:18:55,680 --> 01:18:56,639
Ben öyleydim.

479
01:18:56,640 --> 01:18:58,840
Senin hakkında yanılmışım. Hayır, öyle değil.

480
01:19:00,390 --> 01:19:02,470
Hayır, o kadar hızlı değil, tamam mı?

481
01:19:03,510 --> 01:19:06,410
Yani önce her şeyi hazırlamak istiyorum.

482
01:19:10,650 --> 01:19:12,750
Haydi başlayalım... Peki,

483
01:19:13,770 --> 01:19:17,310
beni kendimden kovdukları gece
Ev.

484
01:19:18,430 --> 01:19:19,430
Evet.

485
01:19:21,030 --> 01:19:23,710
Bu... Geç oldu.

486
01:19:25,470 --> 01:19:26,470
Çok daha fazlası.

487
01:19:31,200 --> 01:19:32,200
Işıklar lütfen.

488
01:19:42,260 --> 01:19:44,960
Bu egzersizi daha önce onunla denedim.
Asla bir şey yapmaz.

489
01:19:47,000 --> 01:19:48,000
Peki.

490
01:19:48,500 --> 01:19:49,500
Bunu yalnız yapacağım.

491
01:19:50,800 --> 01:19:52,480
Sonuçta burası hala benim evim.

492
01:19:56,460 --> 01:19:57,460
Evet.

493
01:19:59,460 --> 01:20:01,170
Teşekkür ederim. Çok daha iyi.

494
01:20:02,630 --> 01:20:08,230
Ama hâlâ yolunda gitmeyen bir şeyler var.

495
01:21:24,390 --> 01:21:25,430
Üzgünüm.

496
01:21:26,730 --> 01:21:30,410
Camı kırdım ve seni uyandırdım.

497
01:21:31,970 --> 01:21:34,010
Erken uyumayı sevdiğini biliyorum.

498
01:21:38,550 --> 01:21:40,210
Geç saatlere kadar mağazadaydım.

499
01:21:42,110 --> 01:21:44,090
Sanırım zaman kavramını kaybettim.

500
01:21:47,110 --> 01:21:53,830
Envanteri kontrol ediyordum ama
Biraz bira içmek için durdum. Clark.

501
01:21:54,300 --> 01:21:55,300
Barbara!

502
01:21:56,680 --> 01:21:58,600
Envanteri kontrol ediyordum.

503
01:22:00,260 --> 01:22:02,820
Sonra bira içmek için durdum.

504
01:22:07,220 --> 01:22:08,720
Ver bana, biraz ver.

505
01:22:09,320 --> 01:22:10,580
Bütün istediklerim.

506
01:22:11,800 --> 01:22:13,260
Çünkü burası benim evim.

507
01:22:14,680 --> 01:22:16,140
Parasını ödüyorum.

508
01:22:17,180 --> 01:22:20,020
Her şeyi ödüyorum. Okulunuzun parasını ben ödüyorum.

509
01:22:20,940 --> 01:22:23,040
Boşa harcadığın zamanın bedelini ödüyorum.

510
01:22:23,480 --> 01:22:25,300
Başının üstündeki çatının parasını ben ödüyorum.

511
01:22:27,360 --> 01:22:28,440
Çocuk istiyorsun, değil mi?

512
01:22:29,300 --> 01:22:30,480
Bu da paraya mal olur.

513
01:22:30,700 --> 01:22:32,200
Yani birisinin burada çalışması gerekiyor.

514
01:22:34,580 --> 01:22:37,740
Birinin kaldırması gerektiğini söyledim
koca kıçlı ve işe koyul.

515
01:22:38,600 --> 01:22:42,140
Sırf mimar olmayı başaramadığın için
Bu şu anlama gelmiyor... Ben bir piçim

516
01:22:42,140 --> 01:22:43,140
mimar.

517
01:22:44,020 --> 01:22:47,500
Burada mobilya satarak sıkışıp kaldım
kahretsin. Neden kimse yerini değiştirmiyor?

518
01:22:47,500 --> 01:22:51,440
lanet olası koca göt ve bana yardım eder misin? ben değilim
karınızın karakterinde kalın.

519
01:22:52,419 --> 01:22:53,419
Karakterinizde kalın.

520
01:22:53,720 --> 01:22:55,620
Onu tanımıyorum bile. Sakla
karakter!

521
01:22:55,920 --> 01:22:56,920
Kahretsin!

522
01:22:59,880 --> 01:23:04,540
Ne dedin? Neden olduğunu bilmek ister misin?
karınızın sizi terk ettiğini mi? için değildi

523
01:23:04,540 --> 01:23:09,020
iç. Şaşırtıcı bile değil
herhangi bir zamanda. Patlamaların için bile.

524
01:23:09,020 --> 01:23:10,020
şikayetleriniz için.

525
01:23:10,680 --> 01:23:12,380
Hiçbir şey asla senin hatan değil, değil mi?

526
01:23:12,720 --> 01:23:14,700
Çok fazla içiyorsun, işini suçluyorsun.

527
01:23:15,000 --> 01:23:17,100
İşinden nefret ediyorsun, dünyayı suçluyorsun.

528
01:23:17,400 --> 01:23:20,320
Evden atılırsın, karını suçlarsın.

529
01:23:21,680 --> 01:23:27,140
Eğer beni bağlarsan ve sorumluluğu da almazsan.
Lanet olan sensin, seni aptal!

530
01:23:31,740 --> 01:23:33,720
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun? Evet!

531
01:23:34,080 --> 01:23:35,960
Çünkü gerçek bu, değil mi?

532
01:23:36,440 --> 01:23:37,440
Öyle değil!

533
01:23:49,930 --> 01:23:51,590
En ufak bir fikrim yok.

534
01:23:53,810 --> 01:23:55,390
Sana yardım edemem Clark.

535
01:23:56,190 --> 01:23:57,550
Ne kadar çabalarsam çabalayayım.

536
01:23:59,650 --> 01:24:01,090
Bu bana bağlı değil.

537
01:24:20,330 --> 01:24:21,690
Değişmek istediğimi sanmıyorum.

538
01:24:24,490 --> 01:24:25,590
Yapma.

539
01:24:33,290 --> 01:24:34,910
Burayı beğendim.

540
01:24:39,170 --> 01:24:42,570
Uzun zamandır ilk kez hissediyorum
ben...

541
01:24:42,570 --> 01:24:47,610
Nerede olmam gerekiyor?

542
01:25:00,840 --> 01:25:01,860
Ama bırak gideyim.

543
01:26:16,390 --> 01:26:17,390
Bu Mary.

544
01:26:18,930 --> 01:26:20,910
O bizim terapistimiz.

545
01:26:22,190 --> 01:26:23,670
Ve ayrılmak üzereydi.

546
01:26:25,910 --> 01:26:26,910
Hayır hayır.

547
01:26:27,950 --> 01:26:29,430
Endişelenmene gerek yok.

548
01:26:31,290 --> 01:26:33,390
Gerek yok diyor
değiştirin.

549
01:26:48,970 --> 01:26:50,050
Biz buyuz.

550
01:33:56,769 --> 01:33:59,310
Videoyu izlediğiniz için teşekkürler

551
01:36:05,200 --> 01:36:06,200
Teşekkür ederim.

552
01:37:13,960 --> 01:37:15,260
Merhaba benim adım Phil.

553
01:37:17,860 --> 01:37:19,540
Ve sen Mary'sin, değil mi?

554
01:37:22,780 --> 01:37:29,620
Sana birkaç soru sormak istedim, sadece
bazılarını açıklığa kavuşturmak

555
01:37:29,620 --> 01:37:32,880
eğer istersen işler bizim tarafımızda
iyi.

556
01:37:39,560 --> 01:37:40,560
İlk önce...

557
01:37:41,959 --> 01:37:46,160
Oraya nasıl geldiğinizi bana açıklayabilir misiniz?
Burada?

558
01:37:50,040 --> 01:37:54,060
Bir bodrum katındaki duvardan geçtim
mobilya mağazası.

559
01:38:01,800 --> 01:38:04,520
Bunun olduğunu doğrulayabilir misiniz?
bahsettiğin yer?

560
01:38:14,250 --> 01:38:15,250
Tamam, güzel.

561
01:38:15,370 --> 01:38:20,850
Satın mı aldın yoksa...? bakıyordum
birine

562
01:38:32,830 --> 01:38:33,970
Bu adamı mı arıyordun?

563
01:38:34,250 --> 01:38:35,250
Buradan mı?

564
01:38:39,490 --> 01:38:40,570
Şimdi neredeyim?

565
01:38:40,950 --> 01:38:42,930
Benim için onaylayabilir misin?

566
01:38:43,470 --> 01:38:47,330
Aradığın adam bu mu?
Lütfen. Yapabildin mi...? Üzgünüm, nasıl

567
01:38:47,330 --> 01:38:48,330
adın mı? Phil.

568
01:38:49,730 --> 01:38:50,890
Lütfen Phil.

569
01:38:51,510 --> 01:38:52,510
Neredeyim?

570
01:38:53,210 --> 01:38:54,890
Ben...

571
01:38:54,890 --> 01:39:02,610
ben

572
01:39:02,610 --> 01:39:09,510
Ben... Üzgünüm, benim... Şirketimiz...
Biz... Makineler yapıyoruz

573
01:39:09,510 --> 01:39:12,690
rezonans. Veya... Demeli miyim?

574
01:39:13,080 --> 01:39:15,320
Biz makine üretmeden önce
rezonans.

575
01:39:16,760 --> 01:39:17,820
Artık yapmıyoruz.

576
01:39:19,080 --> 01:39:24,540
Bu daha önceydi... Daha önce
Bulacaklar... Orada bulundun mu?

577
01:39:31,840 --> 01:39:33,900
Evet. Ben oldum.

578
01:39:36,100 --> 01:39:38,520
Ve şimdi... Bu benim işim.

579
01:39:39,960 --> 01:39:41,820
Her gün oraya giriyorum.

580
01:39:42,410 --> 01:39:47,470
Ve ben sadece keşfetmeye çalışıyorum, bu bir
biraz daha.

581
01:39:47,790 --> 01:39:51,250
Bölgeleri elimden geldiğince haritalandırıyorum.

582
01:39:51,510 --> 01:39:58,250
Ve buna giderek daha fazla ikna oluyorum
hayatımız boyunca hiçbir şey

583
01:39:58,850 --> 01:40:05,030
belki de tüm tarih boyunca hiçbir şey
kayıtlı, daha fazlası anlamına gelir

584
01:40:05,030 --> 01:40:06,750
bundan daha.

585
01:40:08,590 --> 01:40:13,050
Ama anlamıyorum. Ben... Ne de
Bunu tarif bile edemiyorum.

586
01:40:13,370 --> 01:40:17,610
Bu... Bu ona köpek olduğunu açıklamak gibi bir şey.
hiç görmemiş birine.

587
01:40:18,790 --> 01:40:20,630
Daha sonra ondan bunu çizmesini isteyin.

588
01:40:22,770 --> 01:40:23,770
Evet.

589
01:40:26,410 --> 01:40:29,390
Şimdi benden onu tarif etmemi istiyorsun.

590
01:40:31,410 --> 01:40:36,950
Ve sonra... Yazacaksın, sonra ne olacak?
Gitmeme izin vereceksin.

591
01:40:37,210 --> 01:40:39,150
Burada hepimiz aynı şeyi istiyoruz.
inan bana.

592
01:40:39,950 --> 01:40:44,250
Sadece... Biraz daha fazlasını bilmek istiyoruz.

593
01:40:45,810 --> 01:40:47,470
Bana ne olacak Phil?

594
01:40:53,510 --> 01:40:55,350
Bu karar bana bağlı değil.

595
01:40:56,450 --> 01:41:03,190
Yani... Keşke sadece seninle konuşabilseydik
ve ben... Biliyor musun?

596
01:41:03,190 --> 01:41:05,310
İki normal insan gibi.

597
01:41:06,090 --> 01:41:11,510
Bütün bunlara biraz açıklık getirebiliriz.
İkimiz de oradaydık ve birbirimizi anlıyorduk

598
01:41:11,510 --> 01:41:12,510
daha iyi.

599
01:41:12,950 --> 01:41:17,210
Her yere açılan kapılar var.

600
01:41:17,830 --> 01:41:24,570
Nedenini veya onları neyin birleştirdiğini bilmiyoruz.
Sürekli oluyor ve bilmiyoruz

601
01:41:24,570 --> 01:41:25,610
onları nasıl durdurabilirim.

602
01:41:26,310 --> 01:41:27,310
Bilmiyoruz.

603
01:45:04,010 --> 01:45:06,970
Embriyonun başı doğru hareket eder
ileri ve gluteus ileriye doğru hareket eder

604
01:45:06,970 --> 01:45:07,970
geri.

605
01:45:12,070 --> 01:45:18,290
Sinirler ileri doğru hareket eder ve
gluteus doğru hareket eder

606
01:45:18,290 --> 01:45:25,290
geri. Embriyonun başı

607
01:45:25,290 --> 01:45:28,590
ileri doğru hareket eder ve gluteus
ileri doğru ilerleyin.

608
01:45:40,090 --> 01:45:41,490
Teşekkür ederim!

609
01:46:34,460 --> 01:46:35,860
Teşekkür ederim!

610
01:46:52,020 --> 01:46:53,420
Teşekkür ederim.

611
01:47:18,840 --> 01:47:20,240
Teşekkür ederim.

